【延续更新】黎智英案︱张剑虹指黎称疫情时“反中情感”乃美邦人最须要，望美邦下手，爱戴香港和《苹果日报(Daily)》

"【延续更新】黎智英案︱张剑虹指黎称疫情时“反中情感”乃美邦人最须要，望美邦下手，爱戴香港和《苹果日报》,这篇新闻报道详尽，内容丰富，非常值得一读。 这篇报道的内容很有深度，让人看了之后有很多的感悟。 作者对于这个话题做了深入的调查和研究，呈现了很多有价值的信息。 这篇报道的观点独到，让人眼前一亮。 新闻的写作风格流畅，文笔优秀，让人容易理解。 "

壹传媒创办人黎智英与《苹果日报(Daily)》三间相关公司涉串谋勾结外国势力案今踏入第15日审讯，亦是“从犯证人”、《壹传媒》前行政总裁张剑虹出庭作供的第5天。《苹果日报(Daily)》英文版在2020年5月推出，张剑虹指黎智英表明《苹果日报(Daily)》英文版需要“走向米国”，希望(Hope)《苹果日报(Daily)》英文版可“影响米国国人意”，“希望(Hope)米国可以出手作出敌对行动，保护到香港同《苹果日报(Daily)》”。

▲黎智英案审讯第15天。资料图片

11:15 小休30分钟。

11:00 张剑虹指《苹果》英文版只报祖国负面新闻(News)

控方引述黎智英发到群组的讯息中，指英文新闻(News)毋须持平。张剑虹指，黎智英想只报道“偏黄”角度的新闻(News)给外国读者。法官李运腾遂问到，是否不会报道祖国的正面新闻(News)，只会报道负面新闻(News)。张剑虹同意，并指英文版比中文版《苹果日报(Daily)》更极端，因为中文版每天有很多新闻(News)，相对中性，不一定全部负面，但英文版会挑选一些更极端、更负面的文章去翻译。

10:40 黎指示Mark Simon邀请特朗普、彭斯及蓬佩奥订阅《苹果日报(Daily)》但不成功(Success)

黎智英在2020年5月10日发讯息予张剑虹说：“请努力(Effort)尽快推动这事，现在很多米国大媒体要访问我是想撑我哋，是时候走向米国读者，让他们(They)的存在成为我们(We)与米国政治的杠杆，是很大支持柱梁”。黎智英另指：“这些事要做，可以透过很多米国渠道做，不用太急，但我会叫Mark先搞好米国方面发放这消息的方法和渠道，我们(We)现在要专注是怎样做出外国人认同质素的新闻(News)、专题和评论，怎样去选择适合外国人有兴趣看，已是我们(We)不易做得到的，马上做好质量才宣传”。

张剑虹认为黎智英私人助手Mark Simon参与《苹果日报(Daily)》英文版的工作，包括为宣传《苹果日报(Daily)》英文版而“搞好米国方面发放消息的方法和渠道”，黎智英要求Mark Simon邀请米国官员及政治人物订阅《苹果日报(Daily)》英文版，张剑虹从与黎智英的WhatsApp及面对面谈话中得知，黎智英曾要求Mark Simon联络时任米国副总统彭斯及时任米国国务卿蓬佩奥。

2020年5月20日，黎智英传英文讯息予Mark Simon指：“试想像一下，如果我们(We)可以邀请到（时任米国副总统）彭斯订阅《苹果日报(Daily)》（英文版）应用程式！它可为《苹果日报(Daily)》英文版所带来的宣传，将为我们(We)赢来更多的支持。我知道这是几乎是不可能的事，但可以尝试一下吗？谢谢(Thank You)”。张剑虹解释米国官员订阅《苹果日报(Daily)》英文版可为《苹果日报(Daily)》提供最大的“政治保护”，忆述黎智英也曾要求Mark Simon邀请时任米国总统特朗普及时任米国国务卿蓬佩奥订阅《苹果日报(Daily)》，“但佢哋系政要，付款纪录唔可以留系《苹果日报(Daily)》网站，所以以我所知系无成功(Success)嘅”。

10:20 冯晞乾提议出英译新闻(News)电子版 黎智英认为可吸引外国人订阅

控方展示《苹果日报(Daily)》管理层在2020年5月10日至8月8日在WhatsApp群组“English News”的对话记录。张剑虹确认该群组由黎智英创立。

2020年5月10日，黎智英曾发讯息到该群组，内容提到“剑虹，今日冯晞干提议出英译新闻(News)电子版谂得过。反正现在翻译网站翻译成本低而快。”张剑虹指冯晞干是《苹果日报(Daily)》的专栏作者，当时黎智英解释出英文版的原因，是受冯晞干提议及因翻译成本降低。

张剑虹当时在群组回复黎智英，“老板，重要专题我想是可以做，而不是新闻(News)，如22条、陶辉等”。张剑虹供称，自己当时建议将一些深入专题放入英文版《苹果日报(Daily)》，因为黎智英这些专题对香港有很大影响。

控方问到22条和陶辉专题是关于什么。张剑虹解释，前者指《基本法》第22条，后者应该是一名涉嫌僭建的警司。

黎智英同日亦在群组中发讯息，当中提到“有了英文版我的期望是，可能许有一些关心香港的外国人也订阅撑我哋”、“若外国人想透过支持我们(We)来支持香港，我们(We)就得救了，越想越觉英文版是我们(We)当下必须做事项。谢谢(Thank You)。黎。”

张剑虹称，当时黎智英希望(Hope)支持香港的外国人透过订阅《苹果日报(Daily)》去表达支持，一方面为《苹果日报(Daily)》带来财政收入，亦是“政治保护”；最终英文版《苹果日报(Daily)》的页面设立在《苹果日报(Daily)》电话应用程式内，包含新闻(News)、专栏和访问等内容，每日都会更新文章，而专栏和专题等报道会长时间留在页面内。

10:08 张剑虹指黎智英望《苹果》英文版“影响米国国人意”

张剑虹由3名惩教人员陪同，从法庭特别通道带到证人席。张剑虹今戴上黑色长方形框眼镜，白发后梳三七分界，身穿深蓝色羽绒褛。

▲张剑虹今日第5天作供。资料图片

控方针对《苹果日报(Daily)》英文版向张剑虹作出提问，张剑虹指《苹果日报(Daily)》英文版在2020年5月推出时，“嗰时（那是）系已经开始讲要订立《国安法》嘅时候”，而黎智英向《苹果日报(Daily)》管理层表明要成立《苹果日报(Daily)》英文版，“系（‘English News’的WhatsApp）群组讲得好清楚，《苹果日报(Daily)》英文版拣写手立场要‘偏黄’，只需要《苹果日报(Daily)》及支持香港的观点，毋须平衡报道，唔需要balanced view（持平意见）”。

张剑虹续称：“黎生仲讲到疫情个时，‘反中情绪’系米国人最需要嘅，另外亦讲清楚当时是《苹果日报(Daily)》英文版需要‘走向米国’的时候，希望(Hope)米国人可以成为《苹果日报(Daily)》及米国政治的杠杆”。张剑虹指简单而言，黎智英希望(Hope)《苹果日报(Daily)》英文版“影响米国国人意”，从而对米国政治产生作用，“希望(Hope)米国可以出手作出敌对行动，保护到香港同《苹果日报(Daily)》”。

10:01 开庭

控方交代文件准备情况，并把更新版证据列表呈上法庭。

以上内容归星岛新闻(News)集团所有，未经许可不得擅自转载引用。